A federal judge on Monday tossed out separate criminal charges against the former F.B.I. director James B. Comey and New York’s attorney general, Letitia James. The manner in which the judge dismissed the Comey indictment could now lead to a legal fight o...