More than 1 in 3 adults in the U.S. don’t get enough sleep, and 12% suffer from chronic insomnia. What’s driving more Americans toward chronically poor sleep, and what can be done about it?