“Heated Rivalry,” a TV adaption of Rachel Reid’s gay romance novel, has taken social media feeds and group chats by storm. Thanks to a deal with HBO, this Canadian TV show has been steaming up living rooms across North America, and has become one of the st...